Имя: Оля
Я в отчаянии! :'( Мне сейчас уже 17 лет.Никак не могу прижиться заграницей, мешает языковой барьер. Живу тут уже 2 года, язык более менее выучила, но меня никто не понимает!(( Сейчас хожу в школу, в классе все местные (с этой страны), со мной никто не разговаривает, а если и пытаются или я пытаюсь, то меня не понимают( Переспрашивают по 200 раз, и я переспрашиваю у них по 100 раз и всё равно не понимаю, изредко догадываюсь по смыслу. Ну как так жить? Мне ещё 2 года учиться в этой школе, без друзей, даже без знакомых, каждый день приходить и сидеть на своем месте молча в полном одиночестве..( Я не думала, что всё будет настолько тяжело. В предыдущей школе, где я отучилась 4 месяца (тоже тут) у меня с первого же дня появилась подружка, и хотя я почти вообще не знала язык,к тому моменту, я с ней много общалась, она меня понимала и я её, так как она была тоже иностранкой. А теперь, после того, как я выучила язык, выходит всё зря!?
Так хочется разговаривать с людьми по-русски, слушать с ними русскую музыку, и разговаривать на интересные темы, а тут выходит сказать только что-то по бытовухе, и то непонятно( Друзей нет, парня тоже никогда не было. Мне кажется выхода совсем нет. Уехать назад мне не разрешает мама потому что там я буду очень бедной, если вообще не стану бомжом( Кажется я скоро умру от одиночества (((((
Привет Оля. Прочитал твою историю и не смог пройти мимо. Так как она мне напомнила мою. Я в 13 переехал жить в Германию. С самого начала думал что здесь будут новые «импортные»)) друзья. Даже предстовлял чем мы тут можем занематься. Как тусоваться и т.д. Всё разбилось о стенку по приезду. Общаться новое общество с нами не горело желанием. Игнорировали больше. Общение находил как и ты среди себе подобных (Турки, Венгры, Испанцы). Но это помимо уроков. В классе я был один русский. Никто из немцев не хотел чтобы я сидел рядом с ним. Высмеивали меня. Правда не всегда. Видимо как желание было. Но все насмешки часто были связаны с тем что я не понемал что они мне говорят. Я ужасно начел комплексовать. Язык учил тоже больше через услышал сто раз и уже понел по смыслу что там от тебя хотят. А вот любое общение с немцами останавливалась на том что просто я что-то спрошу а они ответят или нет. Просто шутить или рассказывать что-то я был не в состоянии и конечно поэтому немцам было не интересно со мной общаться. Пока я там что-то выговорю да есчо и слов вечно не хватало. Никто слушать не хотел. Да и выглядеть идиотом тоже не хотел. Вот и сидел на паузах и в перерывах молча как немтырь. А так хотелось общаться, шутить и прикалываться. Сейчас мне 26. Доучиваюсь в институте. Кстате друзьями немцами почти не обзавёлся. )) В основном все русскоговорящие. А ты в какой стране живёшь?
Да, ты всё точно описал :( Только мне ещё повезло, что меня вроде как не гнобят и не прикалываются надо мной. (хотя кто их знает) по крайней мере в лицо ничего не говорят. Живу в норвегии, русских тут вроде полно, но я никого не знаю, и никто по улицам не ходит и не орет, что «Я русский!» )) А раньше, если и встречала в школе русских детей, то они выглядели вполне успешно, с норвежцами болтали во всю, вобщем они прижились, а я нет…
Олечка, привет. Как же я тебя прекрасно понимаю. Хоть и не могу ничем помочь. Я в подобной ситуации, только я учусь в университете. Мои родители далеко и мне очень трудно привыкнуть. Все чужое, все чужие. Только язык знаю хорошо, в этом проблем нет. Но я не могу жить нормально в одиночестве. Не с кем поговорить. Страшно мучаюсь, так как хочу вернуться, и понимаю, что теперь уже поздно. И часто посещают мысли о суициде. И я совершенно бессильна перед ситуацией.
Ты молодец, что рассказываешь маме о своих страданиях. Я бы так не смогла. Я все держу в себе, обманываю родных. А у самой просто последние силы. Я не знаю, как я буду жить дальше.
Я маме тоже стараюсь ничего не рассказывать, потому что она начинает переживать ещё орать на меня начинает, говорить, чтобы я была сильной. Но и не скрываю, что друзей у меня нет и сижу я всё время одна дома. А вернуться никогда не поздно! Погуляла, попутешествовала и домой вернулась. Было бы жилье на родине и образование, чтобы работать можно было.. У меня ни того ни другого нет, а так я возможно бы и переехала назад. Может всё-таки где родился там и пригодился?
РС: комментарий выше тоже мой) просто имя другое выскочило)
Если есть желание то можем по Skype пообщаться?
Что тут сказать? Терпи до тех пор, пока не появится возможность самостоятельно принимать глобальные решения вроде переезда в Россию.