Как определить свою судьбу?

Имя: minonna

Здравствуйте. Мне 18, в прошлом году я поступила в иняз на переводческий факультет на английский язык. Я закончила первый семестр, а после этого с родителями уехала в США. Здесь у меня тетя с семьей и бабушка с дедушкой. Так же здесь муж моей сестры по рабочей визе и буквально через 2 недели приедет сама сестра с дочкой.
Через несколько недель после нашего прикзда мой папа решил вернуться на родину, а я с мамой осталась. Я думала, что смогу здесь учить то, что мне нравится. Но это была иллюзия, так как университет, в который я хотела бы пойти находится в 4 часах езды от дома тети , где мы живем. К тому же стоимость обучения и проживания в общежитии для нас слишком высокая, а получить финансовую помощь от штата невозможно. Более того судя по тому, что говорят люди, прожившие здесь много, гуманитарные специальности такие же малооплачиваемые как и в Беларуси. Но здесь следует учесть, что в сша гораздо выше конкуренция , и на любую должность первого возьмут американца. А представить себя без высшего образования я не могу.
Я нашла работу в магазине, а мама работает няней всю неделю (остается с ночевкой с 4 в воскресение до 4 в субботу), так что мы почти не видемся. Вчера мы разговаривали насчет моего будущего, и я пришла к выводу, что мне лучше будет учиться дома. в 12 году проводится набор на язык, который я хотела бы изучать + я могу поступить на бесплатное в тот же универ. За это время я могу заработать здесь достаточно денег, что бы самой заплатить за учебу( если все таки не поступлю на бюджет) или поехать на летних каникулах в языковую школу, или же получить второе образование.
Но другая часть проблемы состоит в том, что 1) я могу потерять гринкард. А если я ее потеряю, то даже на гостевую визу можно не надеяться. Так что семью могу и не увидеть больше. 2) мои дядя поднимет шумиху в стиле , что я там забыла, тут же гораздо лучше. Хотя мне совершенно не нравиться этот образ жизни и он на меня влияет не лучшим образом — я стала жутко ленивой. К тому же у меня здесь совсем нет друзей и меня это жутко угнетает. А даже если бы они и были, гулять можно только в ограниченных местах, потому что все боятся, что может остановиться машина с черными и меня похитят. Вот такая хваленая американская свобода! А в Минске хоть до часу ночи гуляй — никто не тронет. 3) Если я получу образование в Беларуси и решу работать в Америке, то переводчики тут даром не нужны. 4) бабушка тяжело воспримет эту новость. она так переживала, когда уезжал ее сын (мой папа) и переживает до сих пор. 5) если моя сестра с мужем будут пытаться получить гринкард вместо рабочей визы, им полезно, чтобы был кто-то из родственников с гринкард

И я ек знаю на что решиться.
дайте совет , пожалуйста.