Не каждой девушке зададут такой вопрос о подруге.

Однако, сложно удержаться от ее молящих просьб связаться с кем-то.

Вы, видимо, имели в виду, что сложно отказать ей в молящих просьбах. Но Ваша оговорка очень существенная: Вам именно сложно удержаться от очередного противопоставления себя подруге: Вы на этом противопоставлении зарабатываете очки.

Вот не знаю, что делать, как ей объяснить, что не нужна она ему?

А зачем ВАМ ей это объяснять? Какое ВАМ дело, нужна она ему или нет?

Но не общаться с ним я не хочу.

Мастерица Вы строить фразы : НЕ общаться НЕ хотите :-). Минус на минус дает плюс: Вы ХОТИТЕ с ним общаться.

В итоге парни, которые ей нравятся, дружат со мной!

Вовсе не так: Вы у нее за спиной на контрасте налаживаете отношения с ее знакомыми, чтобы лишний раз показать, что Вы лучше. Есть миловидные девушки, которые заводят только некрасивых подруг, чтобы на их фоне казаться красивее. А «злая» подруга оттеняет Ваш «милый» характер :-).

Хотя я ничего не делаю специально для того, просто остаюсь собой.

Вот это точно :-). Такое поведение для Вас совершенно органично.

Я ей говорю, что не могу же его игнорировать, он не поймет!

Если об этом просит подруга, а парень Вам безразличен, то какая разница, поймет он или нет?

Говорит, что раз он ее игнорирует, то пусть почувствует, каково это, намекая на то, чтобы я его игнорила! Чтобы вновь меня использовать!

Использовать — она Вас? А не наоборот ли?

Она сама меня толкает к нему.

Фраза предыдущим текстом не обоснована. Поясните, пожалуйста.

Вот теперь не знаю, как себя вести с ней, с ним. Общаться ли с ним?

Вы спровоцировали и организовали всю ситуацию, а теперь задаете вопросы :-).

Чтобы понять, как себя вести с ними обоими, подумайте хорошенько, какие Ваши потребности удовлетворяет дружба с этой девушкой и что для Вас важнее — удовлетворение этих потребностей или отношения с новым знакомым.

Знаю, что не права, становясь эдаким «посланцем». Однако, сложно удержаться от ее молящих просьб связаться с кем-то. Своих у меня друзей хватает, ее мне не нужны.

Ей просто необходимо сменить характер и свое поведение со знакомыми, чтобы они меня не спрашивали, почему она такая злая в общении!!! Дело больше в ней.